2025년도도 이제 며칠 남지 않았습니다. 송년주일을 맞이하며 자연스럽게 한 해를 돌아보게 됩니다. 해마다 이맘때면 지나온 시간들을 떠올리며 감사와 여러 생각들이 교차합니다. 2025년을 보내면서 가장 중요하게 여긴 부분은 ‘현지 적응’이었습니다. 저희 가족에게 호주는 전혀 계획에 없던 새로운 환경이었고, 나이가 들수록 새로운 곳에 적응하는 일이 쉽지 않음을 많이 느꼈습니다. 솔직히 미국에서 한국으로 돌아오며 더 이상 해외에서 살 생각을 하지 않았고, 한국에서 노년을 보내리라 생각했었습니다. 그런데 지금, 저희가 호주에 와 있다는 사실이 여전히 믿기지 않을 때도 있습니다. 50을 넘기니 예전처럼 빠르게 적응하지 못하는 제 자신을 느끼며, 처음엔 많이 불안하고 혼란스러웠습니다. 그래서 우리는 성도님들께 부담을 주지 않기 위해 가능하면 스스로 잘 적응하려고 했습니다.
적응은 누군가의 도움으로 빨리 될 수 있지만, 육체적인 적응은 빠르더라도 정서적인 적응은 시간이 걸리기에 서두르지 않고 차근차근 시간을 두고 적응해 왔습니다. 이제는 어느덧 호주가 ‘우리 집’처럼 느껴지고, 이곳에서의 생활이 조금씩 익숙해져 가고 있습니다. 사모는 주중에 일자리를 구해 일하고 있고, 큰 딸은 좋은 직장에서 열심히 일하고 있습니다. 둘째는 사춘기와 언어 장벽으로 힘겨운 시간을 보내고 있지만, 나름대로 적응하려 애쓰는 모습이 보입니다.
돌이켜 보면 2025년은 제게 큰 도전의 해였지만, 주님의 은혜로 여기까지 올 수 있었습니다. 이 모든 것이 하나님께서 주신 은혜이고, 제가 할 수 있는 것 이상으로 이끌어주셨음을 고백하게 됩니다. 아마 성도 여러분도 한 해를 돌아보며 주님의 은혜를 고백하실 것입니다. 우리는 늘 은혜로 살아갈 수밖에 없는 존재입니다. 하나님 없이 살아갈 수 없는 존재이며, 그리스도인으로서 은혜를 사모하며 살아가는 것이 우리의 길입니다. 2026년을 맞이하며, 여러분의 마음 가운데 하나님을 향한 간절함이 다시 일어나기를 소망합니다. 그 간절함이 여러분의 인생에 새로운 길을 여는 힘이 될 것입니다.
혹시 지난 한 해 동안 저의 부족함으로 마음에 아픔이나 풀리지 않은 감정이 남으셨다면, 2025년의 끝자락에 그 마음을 주님께 맡기고 내려놓으시며, 새해에는 서로를 다시 품고 새 마음으로 시작할 수 있기를 소망합니다. 서로의 아픔을 이해하고 용서하며, 더 큰 사랑으로 새로운 시작을 맞이할 수 있기를 기도합니다. 2025년 한 해 동안 저희와 함께해 주시고, 기도해 주신 모든 분들께 진심으로 감사드립니다. 여러분의 기도와 사랑이 있었기에 이 한 해를 잘 마무리할 수 있었습니다. 남은 시간도 주님의 은혜 안에서 잘 마무리하시고, 새해에는 더 큰 축복과 은혜가 함께하시길 기도합니다. 새해에도 주님과 함께하는 복된 걸음을 계속 이어가시길 소망합니다. – 고요찬목사
No. 52. Looking Back on 2025
Only a few days remain in the year 2025. As we come to the year-end Sunday, it is natural for us to pause and reflect on the year that has passed. Around this time each year, memories of the past months surface, and feelings of gratitude mix with many thoughts.
As I look back on 2025, the most important focus for our family was adapting to our new environment. Australia was a completely unplanned and unexpected place for us, and as we grow older, we feel more deeply that adjusting to a new setting is not an easy task. To be honest, when we returned from the United States to Korea, I never imagined living overseas again. I believed I would spend my later years in Korea. Even now, there are moments when it feels unreal that we are living in Australia.
After passing the age of fifty, I realized that I no longer adapt as quickly as I once did, and at first, I felt a great deal of anxiety and confusion. For that reason, we tried our best to adjust on our own as much as possible, so as not to place any burden on the congregation. While adaptation can be accelerated with help from others, we understood that emotional adjustment takes time, even if physical adjustment happens quickly. Therefore, we chose not to rush but to move forward step by step.
Now, Australia is gradually beginning to feel like “home,” and life here is becoming more familiar. My wife has found a weekday job and is working faithfully. Our eldest daughter is diligently serving at a good workplace. Our second daughter is going through a difficult season due to adolescence and the language barrier, yet we can see genuine efforts to adapt in her own way.
Looking back, 2025 was a year of great challenge for me, but it is only by the grace of the Lord that we have come this far. I confess that all of this is God’s grace, and that He has led us far beyond what I could have done on my own. I believe many of you, as you reflect on the past year, will also confess the grace of the Lord. We are people who can only live by grace—people who cannot live apart from God. As Christians, our calling is to live with a continual longing for God’s grace.
As we prepare to welcome 2026, I sincerely hope that a renewed hunger and longing for God will rise again in your hearts. That longing will become the power that opens new paths in your lives.
If, over the past year, any hurt or unresolved feelings remain in your hearts because of my shortcomings, I pray that at the close of 2025 you would entrust those burdens to the Lord and lay them down. May we enter the new year embracing one another once again and beginning anew with renewed hearts. May we understand one another’s pain, forgive one another, and welcome a new beginning with greater love.
I am deeply grateful to all of you who have walked with us and upheld us in prayer throughout 2025. It was through your prayers and love that we were able to finish this year well. May you also finish the remaining days of this year in the grace of the Lord, and may the new year be filled with even greater blessings and grace. I pray that you will continue to walk in blessed steps with the Lord in the year ahead. - Pastor Yochan-Ko
